Hello mr_neil_martin,
Unfortunately you cannot do this through the report, you can either update the stock individually as you mentioned, or you can create a spreadsheet with the updated stock count and import this. When you do this, you will need to tick that the products you are importing already exist within the system so the spreadsheet overwrites the stock figures, rather than duplicating.
Thanks,
Talia